-
1 enforce
ɪnˈfɔ:s принуждать, заставлять - to * obedience заставить слушаться, принудить к послушанию;
добиться повиновения - the doctor *d a strict dietary regime врач предписал строгую диету навязывать - to * a plan upon smb. навязать кому-либо план - to * conformity проводить обязательную регламентацию проводить в жизнь (закон) ;
обеспечивать соблюдение или исполнение - to * laws проводить законы в жизнь;
следить за соблюдением законов - to * one's rights осуществлять свои права - this regulation is difficult to * это распоряжение трудно провести в жизнь, за соблюдением этого распоряжения трудно проследить - order was *d by militia милиция следила за порядком (юридическое) взыскивать - to * by action взыскать в судебном порядке - to * payment взыскать платеж приводить в исполнение - to * judgement приводить в исполнение судебное решение - to * a sentence приводить приговор в исполнение обеспечивать санкцией (американизм) усиливать, подкреплять enforce взыскивать ~ обеспечивать правовой санкцией ~ обеспечивать санкцией ~ обеспечивать соблюдение, исполнение ~ оказывать давление, принуждать, заставлять;
навязывать;
to enforce obidience добиться повиновения ~ приводить в исполнение ~ принудительно осуществлять (или взыскивать) в судебном порядке ~ принудительно проводить в жизнь ~ проводить в жизнь;
придавать силу;
to enforce the laws проводить законы в жизнь;
насаждать законность ~ проводить в жизнь ~ уст. усиливать ~ оказывать давление, принуждать, заставлять;
навязывать;
to enforce obidience добиться повиновения ~ проводить в жизнь;
придавать силу;
to enforce the laws проводить законы в жизнь;
насаждать законность -
2 enforce
[ɪn'fɔːs]1) Общая лексика: взыскивать, добиваться силой, заставить, заставлять, исполнение, навязать, навязывать, надавить, настаивать, настаивать на, оказывать давление, приводить в жизнь (закон), придавать силу, придать силу, принудительно осуществлять (или взыскивать) в судебном порядке, принудить, провести в жизнь, проводить в жизнь, усиливать, исполнять (приговор, решение суда), принуждать, принуждать2) Американизм: подкреплять3) Устаревшее слово: усилить4) Юридический термин: взыскивать в судебном порядке, обеспечивать исполнение, обеспечивать правовой санкцией, обеспечивать соблюдение, обеспечивать соблюдение, исполнение, принудительно взыскивать в судебном порядке, принудительно применять (право, закон), принудительно проводить в жизнь, принуждать к выполнению требований банды (гангстерской), следить за соблюдением, принудительно осуществлять в судебном порядке (или взыскивать), придавать исковую силу, принудительно осуществлять, исполнять в обязательном порядке, взыскать в судебном порядке, принудить к исполнению, принудить к выполнению, принудить к соблюдению, требовать в принудительном порядке5) Дипломатический термин: проводить в жизнь (закон и т.п.)6) Официальное выражение: следить за исполнением (законов, подзаконных актов: If you smoke, be aware that the Vancouver police strictly enforce all smoking bylaws.)7) Патенты: вводить в действие8) Деловая лексика: обеспечивать санкцией, приводить в исполнение, принуждать к исполнению договора9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: истребовать исполнение (в судебном порядке), обеспечивать выполнение10) юр.Н.П. применять11) Макаров: обеспечивать соблюдение или исполнение, требовать, укреплять, проводить в жизнь (закон и т.п.), врезаться (о меандрах), внедряться (об интрузии) -
3 enforce
[ɪnˈfɔ:s]enforce взыскивать enforce обеспечивать правовой санкцией enforce обеспечивать санкцией enforce обеспечивать соблюдение, исполнение enforce оказывать давление, принуждать, заставлять; навязывать; to enforce obidience добиться повиновения enforce приводить в исполнение enforce принудительно осуществлять (или взыскивать) в судебном порядке enforce принудительно проводить в жизнь enforce проводить в жизнь; придавать силу; to enforce the laws проводить законы в жизнь; насаждать законность enforce проводить в жизнь enforce уст. усиливать enforce оказывать давление, принуждать, заставлять; навязывать; to enforce obidience добиться повиновения enforce проводить в жизнь; придавать силу; to enforce the laws проводить законы в жизнь; насаждать законность -
4 enforce
1. v принуждать, заставлятьto enforce obedience — заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения
2. v навязывать3. v проводить в жизнь; обеспечивать соблюдение или исполнениеto enforce laws — проводить законы в жизнь; следить за соблюдением законов
4. v юр. взыскивать5. v юр. приводить в исполнение6. v юр. обеспечивать санкцией7. v юр. амер. усиливать, подкреплятьСинонимический ряд:1. administer (verb) administer; execute; seal; sign2. effect (verb) carry out; effect; implement; invoke3. impose by force (verb) compel; constrain; demand; drive; exert; force; impose by force; incite; pressure; require compliance; urgeАнтонимический ряд: -
5 enforce
[ınʹfɔ:s] v1. принуждать, заставлятьto enforce obedience - заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения
the doctor enforced a strict dietary regime - врач предписал /велел соблюдать/ строгую диету
2. навязыватьto enforce a plan upon smb. - навязать кому-л. план
3. проводить в жизнь (закон и т. п.); обеспечивать соблюдение или исполнениеto enforce laws - проводить законы в жизнь; следить за соблюдением законов
this regulation is difficult to enforce - это распоряжение трудно провести в жизнь, за соблюдением этого распоряжения трудно проследить
4. юр.1) взыскивать2) приводить в исполнение3) обеспечивать санкцией5. амер. усиливать, подкреплять -
6 enforce
v1) проводить в жизнь (закон и т.п.); обеспечивать соблюдение или исполнение2) принуждать, заставлять; навязывать- enforce a plan upon smb.3) юр. взыскивать4) юр. приводить в исполнение; обеспечивать санкцией -
7 enforce
1) принудительно применять (право, закон)2) принудительно осуществлять ( или взыскивать) в судебном порядке3) обеспечивать соблюдение, исполнение; принудительно проводить в жизнь; обеспечивать правовой санкцией4) принуждать к выполнению требований ( гангстерской) банды•to enforce a rule — применить правовую норму;
to enforce a security — обращать взыскание на обеспечение;
to enforce a sentence — исполнить приговор; применить вынесенное по приговору наказание;
to enforce a statute — применить статут;
to enforce a writ — привести в исполнение приказ суда;
to enforce discipline — обеспечивать соблюдение дисциплины;
to enforce judgement — приводить в исполнение судебное решение;
to enforce law — применить правовую норму, закон;
to enforce legally — применить законное принуждение;
to enforce penalty — применить санкцию, наказание;
to enforce right — принудительно осуществить ( субъективное) право; обеспечить соблюдение ( субъективного) права
* * */vt/ приводить в исполнение
См. также в других словарях:
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Назначение наказания в уголовном праве России — Назначение наказания в уголовном праве России закреплённый в Уголовном кодексе РФ уголовно правовой институт, регламентирующий правила выбора конкретной меры наказания, применяемой к лицу, совершившему преступление, дающий указания… … Википедия
Правовые гарантии — (или надлежащая правовая процедура) свод правил, в соответствии с которым государство должно уважать все законные права, принадлежащие человеку. Правовые гарантии уравновешивают полномочия государства с законом страны, защищая частных лиц… … Википедия
СПУТНИК СВЯЗИ — космический летательный аппарат на околоземной орбите, который принимает радиосигналы электросвязи от наземных радиостанций, усиливает их и передает обратно. Такие искусственные спутники Земли служат ретрансляторами сигналов телевизионного… … Энциклопедия Кольера
БОЖЕСТВЕННОЕ ПРАВО — комплекс представлений об особом трансцендентальном миропорядке либо нормативном предписании, выступающем по отношению к позитивно правовому регулированию в качестве основы, содержательного и категориального базиса. По своему смыслу представления … Современный философский словарь
Общие начала назначения наказания — установленные УК принципы, категории и основные правила, которыми обязан руководствоваться суд при назначении наказания по всем без исключения уголовным делам. Требования, предъявляемые к наказанию: должно быть справедливым; назначается в… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов